Sipariş e-postasında sözleşme PDF'leri
Shopify, mağaza politikalarınızı sipariş onay e-postasına PDF dosyası olarak ekleyebilir. Böylece mesafeli satış sözleşmesi ve ön bilgilendirme formu gibi metinlerin kalıcı bir nüshası müşteride kalır. Uygulamadaki E-posta PDF'leri sayfası bunun için gereken birkaç satır kodu hazırlar; siz bu kodu e-posta şablonuna bir kez yapıştırırsınız.
- PDF'leri Shopify oluşturur ve gönderir. Uygulama e-posta göndermez, sipariş okumaz ve müşteri verisi saklamaz.
- PDF, politika metninizi içerir; siparişin verildiği andaki haliyle. Sipariş bilgileri (ürünler, fiyatlar, adresler) PDF'te değil, e-postanın kendisinde yer alır.
- Bir politikaya verdiğiniz ad, PDF'in hem dosya adı hem de başlığı olur.
Video (yaklaşık 2,5 dakika, ekranda Türkçe altyazı, sessiz) aşağıdaki adımların hepsini bir geliştirme mağazasında gösterir.
Başlamadan önce
Eklemek istediğiniz her politikanın Shopify yönetici paneli → Ayarlar → Politikalar sayfasında metni olmalıdır. Metni olmayan politika atlanır: e-posta yine gider, yalnızca o dosya olmadan. E-posta PDF'leri → Politikaları aç bu sayfayı açar.
Mesafeli satış sözleşmesi için genellikle Hizmet şartları, ön bilgilendirme formu ve cayma hakkı için İade ve geri ödeme politikası alanı kullanılır.
Kurulum
- Uygulamada E-posta PDF'leri sayfasını açın.
- Eklenecek politikaları seçin altında istediğiniz politikaları işaretleyin. Hizmet şartları ve İade ve geri ödeme politikası hazır işaretli gelir. Her birinin yanındaki dosya adını kontrol edin; örneğin Mesafeli Satış Sözleşmesi ve Ön Bilgilendirme Formu ve Cayma Hakkı. Mağazanız birden fazla dilde satış yapıyorsa aşağıdaki Birden fazla dilde satış yapan mağazalar bölümüne bakın.

- Kodu kopyalayın altında Kodu kopyala butonuna basın. Kod kopyalandı bildirimi görünür.
- Şablonun en sonuna yapıştırın altında Şablonu aç butonuna basın. Yeni sekmede Ayarlar → Bildirimler → Müşteri bildirimleri → Sipariş onayı → Kodu düzenle açılır.
- Kod düzenleyicinin içine tıklayın ve en son satıra gidin:
</html>etiketinin ve şablondaki her şeyin altına. Mac'te ⌘+↓, Windows'ta Ctrl+End. Yeni bir satır açıp yapıştırın (⌘+V / Ctrl+V).
- Kaydet butonuna basın.
- Kendinize test gönderin: aynı sayfada Önizle, ardından Test e-postası gönder'i seçin. Test hemen mağazanın e-posta adresine gider. Uygulamadaki Kendinize test gönderin → Önizlemeyi aç ile açılan Sipariş onayı sayfasındaki Test gönder de aynı işi yapar.
- E-postayı açın. Seçtiğiniz her politika için, verdiğiniz adla bir PDF eki görmelisiniz.

Bunu bir kez yaparsınız. Ayarlar → Politikalar altında bir metni sonradan değiştirdiğinizde, yeni e-postalar yeni metni kendiliğinden kullanır. Uygulamada dosya adlarını değiştirirseniz kodu yeniden kopyalayıp eski satırların yerine yapıştırın.
Birden fazla dilde satış yapan mağazalar
Shopify her müşteriye alışveriş yaptığı dilde e-posta gönderir ve mağazanızdaki her dil için ayrı bir Sipariş onayı şablonu kullanır; bu şablonu hiç düzenlemeseniz bile. Yukarıda yapıştırdığınız satırlar yalnızca mağazanızın varsayılan dilinde alışveriş yapan müşterilere ulaşır. Başka bir dilde sipariş veren müşteriye, kodu o dilin şablonuna da yapıştırana kadar PDF'siz e-posta gider.
Her ek dil için:
- Uygulamada Eklenecek politikaları seçin altında Dosya adlarının dili alanını o dile çevirin. Dosya adları o dile geçer (örneğin Almanca için AGB ve Widerrufsbelehrung); isterseniz değiştirin.
- Kodu kopyala'yı seçin.
- Sipariş onayı şablonunu açın (Mağazanızın sattığı her dil için tekrarlayın → Şablonu aç) ve Çevir'i seçin.
- Dili seçin, e-posta gövdesinin en sonuna gidin, kodu yapıştırın ve kaydedin.
- Önizle üzerinden o dilde test gönderin.
PDF'ler böylece politikanızın o dildeki çevirisini içerir (politikaları Translate & Adapt ile çevirirsiniz). Dosya adları, o dil için belirlediğiniz adlardır.
Fatura adresi Almanya veya Danimarka olan müşteriler
Shopify'ın varsayılan Sipariş onayı şablonu, fatura adresi Almanya veya Danimarka olan müşteriler için hizmet şartlarını ve iade politikasını ekleyen bir blokla biter. Şablonunuzda bu blok hâlâ duruyorsa silin; yoksa bu müşterilere dosyalar iki kez gider. Blok {%- if billing_address.country_code == 'DE' or billing_address.country_code == 'DK' -%} satırıyla başlar; bu satırdan ona ait kapanış {%- endif -%} satırına kadar her şeyi silin.
Sözleşmeniz için önerilen cümle
PDF yalnızca politika metninizi içerir. Siparişle bağını kurmak için sözleşmenize şu cümleyi ekleyebilirsiniz (E-posta PDF'leri → Cümleyi kopyala):
Alıcı bilgileri, ürünler, fiyatlar ve teslimat bilgileri, bu belgenin eklendiği sipariş onay e-postasında yer alır ve işbu sözleşmenin ayrılmaz parçasıdır.
PDF göndermeyi durdurmak
Sipariş onayı şablonunu yeniden açın, yapıştırdığınız satırları silin (Lilya: Terms & Conditions - policy PDFs satırıyla başlarlar) ve kaydedin. Bu satırlar düz Shopify kodudur: uygulamayı kaldırsanız da siz silene kadar çalışmaya devam eder.
Sorun giderme
| Gördüğünüz | Kontrol edin |
|---|---|
| E-postada ek yok | Politikanın Ayarlar → Politikalar altında metni yok; ya da kod son satır yerine başka bir bloğun içine yapıştırılmış. Kaydet'e basıp yeni bir test gönderin. |
| Dosyaların yalnızca bir kısmı geliyor | Her politika yalnızca metni varsa eklenir. Boş olanı Ayarlar → Politikalar altında kontrol edin. |
| Almanya veya Danimarka'daki müşterilere dosyalar iki kez gidiyor | Shopify'ın varsayılan Almanya/Danimarka bloğunu silin (yukarıya bakın). |
| Başka dildeki e-postada ek yok | Mağazanızın her dilinin kendi Sipariş onayı şablonu vardır. Kodu o dilin şablonuna da yapıştırın; bkz. Birden fazla dilde satış yapan mağazalar. |
| Bildirimlerinizi bir çeviri veya e-posta uygulaması yönetiyor | Shopify şablonlarını değiştiren uygulamalar sizin eklediğiniz satırları kullanmayabilir. Kodu o uygulamanın kullandığı şablona yapıştırın veya desteğine sorun. |
| Ekleri göremiyorsunuz | Bazı e-posta uygulamaları ekleri önizlemede gizler. E-postanın kendisini, telefonunuzda da açıp bakın. |
Çözemediniz mi? Destek ekibine ulaşın.
Hukuki tavsiye değildir
Bu sayfa özelliğin nasıl çalıştığını anlatır. Belgelerinizin sizin için geçerli kurallara uygunluğunu bir avukata danışın.